"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Yang sebenarnya terjadi
dengan kematian Kang Gyung Ik lima tahun lalu.
Apa?
Itu bukan kecelakaan biasa.
Itu semua atas perintah Ayah.
Apa?
Ayah
yang memerintahkan?
Orang yang membunuh ayah Ji Yoo
adalah
ayahmu.
Aku tidak tahu ada apa,
tapi pulang sajalah sekarang.
Kata Kang Woo dia akan mencari tahu dan mengabarimu.
Ma Eum.
Tolong biarkan aku memastikan Ma Eum baik-baik saja.
Suruh orang-orang itu masuk.
Aku akan mengantar Ji Yoo pulang.
Kamu tidak tahu harus mendengar perintah siapa?
Apa
- yang kamu lakukan pada Ma Eum? - Jangan khawatir.
Mulai kini aku yang mengurus dia. Mulai kini...
Tidak.
Dari awal, akulah ibunya, bukan kamu.
Minggir.
Aku akan tanya pada Pimpinan.
Kamu harus mundur.
Apa
yang kamu rencanakan?
Sama seperti saat kamu gunakan rahasiaku untuk mengusirku,
aku menggunakan rahasia orang lain untuk kembali.
Rahasia?
Kang Woo.
Minggir. Aku perlu bicara pada Ayah.
Kang Woo.
Jika ini tentang Ji Yoo...
Maksudku, jika tentang Kang Gyung Ik, jangan.
Apa benar?
Apa Ayah benar-benar
membunuh ayah Ji Yoo?
Apa memang benar?
Astaga.
Entah bagaimana Nona Chae tahu,
tapi dia mengancam akan mengatakannya ke publik.
Jika itu terjadi,
Pimpinan dan perusahaan akan terancam.
Apa pilihan kita?
Itu sebabnya kita membebaskan dia dari kantor polisi
dan membiarkan dia kembali.
Astaga.
Pimpinan juga kaget.
Astaga.
Kenapa Ji Yoo harus menjadi anak Kang Gyung Ik?
Katanya dia ingin sendiri, maka kembalilah.
Kenapa Ayah tega?
Kenapa?
Diam.
Aku tahu Ayah cuma memedulikan uang.
Aku tahu Ayah orang yang menakutkan,
tapi aku kira Ayah tahu batasannya.
Itu semua demi Mosung.
Jika aku tidak menghentikan Kepala Kang saat itu,
Mosung pasti sudah hancur.
Jadi, karena uang,
Ayah membunuh orang.
Berapa banyak orang yang sudah Ayah bunuh?
Bukan hanya ayah Ji Yoo.
Berapa banyak orang yang Ayah bunuh
untuk mencapai ini?
Diam.
Kini aku mengerti.
Orang yang merenggut lima tahun hidupku, kebahagiaanku
bukan Seo Rin atau Il Goo, tapi Ayah.
Ayahlah yang merenggutnya.
Ayah yang hanya peduli pada uang melakukan itu padaku!
Ya, sudah.
Ayah membawamu ke sini.
Dengan uang yang Ayah hasilkan,
kamu tidak pernah kelaparan.
Kamu tidak pernah hidup miskin.
Kamu hidup enak!
Itu sebabnya aku dihukum!
Hanya satu orang di dunia...
Satu orang
yang sangat kuinginkan. Tidak bisa kulindungi.
Kini bahkan tidak bisa kucegah kepergiannya.
Sekali lagi,
aku tidak bisa apa-apa dan harus hidup tersiksa.
Nanti, Ayah juga
akan dihukum
di dalam penyiksaan ini.
Lihat saja.
Lihat bagaimana semakin hari
aku akan semakin mati.
Lihat dengan saksama sampai akhir.
Apa lagi sekarang?
Wanita busuk itu kembali ke rumah dan kamu marah pada Ayah.
Apa Ayah melarangmu menikah?
Ada apa ini?
Kenapa aku yang tahu belakangan? Aku Nyonya rumah ini.
Ayah, haruskah aku menelepon dokter Cho?
Diam.
Sebuah rahasia?
Apa maksudmu?
Rahasia itu sesuatu yang aneh.
Jika kamu punya rahasia, kamu menjadi yang lemah.
Jika kamu tahu rahasia orang lain, kamu orang yang berkuasa.
Aku punya rahasia, maka aku akan menindasmu.
Kini setelah aku tahu rahasianya, aku bisa menindasmu.
Aku tanya apa maksudmu!
- Masuklah. - Kang Woo.
Aku yakin ada harapan.
Ada orang
yang bisa menjadi berkuasa
- atau yang lemah. - Katakan satu patah kata lagi
dan aku akan membunuhmu.
Baiklah. Aku akan berhenti sekarang.
Kang Woo.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Kamu tidak bisa menunggu dan memberi tahu Kang Woo.
Jika tidak, dia tidak akan meninggalkan Ji Yoo.
Ayah tahu itu.
Itu satu-satunya cara menangani masalah ini.
Diam!
Hanya karena kamu tahu rahasia ini,
jangan anggap kamu mencekikku.
Aku menuruti perintahmu untuk menyelesaikannya tanpa ribut.
Bukan karena aku takut padamu.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Tapi Ayah harus mengatasi situasi dengan lebih baik.
Apa?
Aku bukan Chae Seo Rin yang dahulu diusir.
Aku tidak mau diperlakukan dengan kasar seperti sebelumnya.
Ayah harus memperlakukanku seperti menantumu
seperti Ayah memperlakukan Ji Yoo agar semua selesai dengan tenang.
Kecuali Ayah ingin Ji Yoo tahu.
Kamu...
Berani sekali kamu...
Jika Ayah tidak suka,
bunuh aku juga.
Itu mudah bagi Ayah.
Tapi jika aku mati,
kematian Kepala Kang akan diinvestigasi ulang.
Ayah tidak mau itu, bukan?
Kalau begitu, permisi.
Astaga. Sayangku.
Sayangku. Hentikan.
Berhenti menangis. Astaga.
Kenapa Nona Ji Yoo pergi?
Nona Ji Yoo ada urusan mendadak, maka dia pergi.
Dia akan segera kembali.
Benarkah? Nona Ji Yoo akan kembali?
Ya.
Tapi jangan menangis seperti ini.
Bayangkan betapa sedihnya dia.
Maka berhentilah menangis. Paham?
Baiklah.
Kenapa masih menangis?
Kamu harus menghiburnya. Kenapa memarahinya?
Ma Eum.
Ibu tidak ke Amerika. Ibu di sini. Kamu seharusnya senang.
Kenapa menangis? Kamu membuat Ibu sedih.
Aku
rindu Nona Ji Yoo.
Yoo Ma Eum!
Jangan memarahinya dan katakan dengan jujur.
Kenapa Pimpinan melakukan itu pada Ji Yoo?
Dia punya alasannya.
Ya. Apa alasannya?
Kamu pasti melakukan sesuatu.
Jangan bicara.
Kamu harus berpikir jernih.
Jika kamu memisahkan anak dan orang tua lagi,
kamu bukan lagi manusia.
- Ikut Ibu sekarang. - Jangan menangis.
Apa yang terjadi?
Kenapa Pimpinan melakukan itu pada Ji Yoo?
Astaga.
Ji Yoo.
Seo Rin
melakukan sesuatu lagi, bukan?
Kenapa Pimpinan...
Apa Seo Rin mengancamnya?
Dengan apa?
Itu...
Apa karena dana taktis?
Kudengar mereka menyelidiki dana taktis.
Mungkin dia punya.
Dia mengancam Pimpinan dengan itu, bukan?
Tolong percayalah padaku dan sabar sebentar.
Aku butuh waktu.
Aku butuh waktu untuk menjelaskan.
Kang Woo.
Tidak peduli seberapa menyiksanya, tolong katakan padaku.
Kamu tahu sesuatu.
Kalau begitu katakan.
Kamu bilang padaku kalau kita harus berbagi semuanya.
Kalau kini hati kita sudah menyatu.
Maka kenapa kamu tidak bercerita?
Kenapa kamu sulit menceritakannya?
Tolong.
Tolong, demi aku,
jangan bertanya lagi.
Serta
sabar sebentar.
Tolonglah, Ji Yoo.
Pimpinan Yoo mengosongkan meja Ji Yoo.
- Ya. - Apa?
Dia ingin Ji Yoo tidak bekerja dan mengurus rumah?
Lalu kenapa Chae Seo Rin mendapatkan kembali ruangannya?
Apa?
Menurutku, Chae Seo Rin kembali dan Ji Yoo diusir.
Tidak mungkin.
Bagaimana Pimpinan menerimanya setelah perbuatannya itu?
Kamu tidak tahu detailnya?
Kata Bapak Yoo dia akan menyelidiki,
tapi kelihatannya tidak bagus.
Ji Yoo, duduklah.
Kamu tahu apa yang terjadi di perusahaan?
Apa maksudmu?
Mejamu dikosongkan.
Lalu Chae Seo Rin kembali.
Ada apa?
Sepertinya Seo Rin kembali dengan ulah lamanya.
Kudengar Kang Woo tahu semuanya.
Kenapa dia tidak melakukan apa pun?
Sepertinya dia butuh waktu.
Sepertinya Kang Woo tidak tahu alasan Ji Yoo diusir.
Aku mau tidur.
Kenapa ini bisa terjadi?
Maaf, Ji Yoo. Maafkan aku.
Maafkan aku, Ji Yoo.
- Sepertinya Kang Woo sedih. - Ji Yoo.
Aku kesal melihatnya angkuh.
Ini sangat menyegarkan.
Dia akan kembali menjadi Yoo Kang Woo yang dahulu.
Dia tidak akan pernah menjadi penguasa Mosung.
Jangan-jangan kamu sudah meramalkan semua ini
saat kamu memberi tahu rahasia itu.
Kamu pikir aku mau membantu karena takut dengan ancamanmu?
Aku memberimu kesempatan karena aku pikir bermanfaat.
Kamu menyudutkan Pimpinan Yoo untukku
dan menghancurkan Kang Woo.
Kali ini, kamu bertindak sesuai rencanaku.
Bukankah itu Nona Chae Seo Rin?
Dia sudah kembali?
Ada apa ini?
Ma Eum keluar dari TK kami.
Ibunya datang dan bilang dia pindah TK.
"Ji Yoo cintaku"
Apa yang terjadi?
Hari ini Nona Chae Seo Rin kembali.
Apa yang dia lakukan?
Katanya kamu tidak bisa memberi tahu Ji Yoo.
Apa serius?
Aku minta kamu pergi.
Setidaknya katakan apa rencanamu.
Jika ada yang bisa kubantu, aku bersedia.
Hentikanlah.
Ini bukan urusanmu.
Ji Yoo menderita,
tapi kamu tidak bisa menjelaskan apa pun
dan jelas tidak berencana bertindak.
Baiklah.
Aku akan mencari cara sendiri untuk membantu Ji Yoo.
"Ji Yoo cintaku"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kamu tidak boleh masuk.
Kami diperintahkan melarangmu masuk.
Diperintahkan oleh siapa?
Aku.
Tentunya aku sudah dapat izin dari Pimpinan.
Kamu perlu menyadari situasinya. Kamu diusir.
Maka sebaiknya kamu diam.
Jangan datang ke kantor dan membuat keributan.
Baiklah.
Kalau begitu, Ma Eum...
Jangan ganggu dia.
- Aku memilih TK untuknya. - Jangan mengganggu hidupnya.
Kamu tidak akan bertemu dia lagi.
Apa maksudmu?
Kamu diusir dari rumah dan perusahaan.
Kamu pikir akan bertemu dia lagi?
Tolong biarkan aku masuk sekali ini saja.
Kami minta maaf, tapi kami tidak ada pilihan.
- Bapak Ko. - Ji Yoo.
Bapak Ko, biarkan aku masuk.
Aku harus bertemu Pimpinan. Aku harus menemui Ma Eum.
Ji Yoo, masalahnya...
Andai aku bisa membiarkanmu masuk,
tapi Pimpinan bilang kami harus melarangmu masuk.
Setidaknya Ma Eum.
Biarkan aku bertemu dia.
Tolong biarkan aku bertemu Ma Eum sekali ini saja.
Apa yang kalian lakukan?
Seharusnya kalian melarangnya masuk.
Terima kasih.
Astaga. Hari ini cuacanya cerah.
Sayang sekali.
Sungguh sayang sekali.
Jika saja dia bukan anak Kepala Kang...
Siapa yang mengira
aku akan merugikan diriku sendiri?
Aku harus melepasnya
dan membiarkan monster itu kembali.
Ma Eum.
Bibi!
Ma Eum.
Bibi.
Kenapa kamu meninggalkanku?
Ma Eum.
Aku ingin ke TK pilihanmu itu.
Aku benci TK lamaku
dan aku takut pada Ibu.
Maafkan
aku.
Maafkan aku, Ma Eum.
Bibi.
Tolong temani aku.
Kamu tidak akan pernah bertemu Ma Eum lagi.
Apa maksudmu?
Kamu diusir dari rumah dan perusahaan.
Kamu pikir bisa menemuinya?
Astaga. Cuacanya bagus sekali.
Astaga. Ji Yoo.
Pimpinan mengizinkanmu kembali?
Bibi Park.
Tolong bantu aku.
Astaga. Kalian pasti lelah.
Kamu satu-satunya yang mengerti.
Astaga. Kamu pasti lelah.
Masuk dan minumlah jus dingin.
Tapi kami tidak bisa pergi.
Masuk saja sebentar dan keluar lagi setelah minum jus.
Ya. Ayo, masuk.
Masuk dan istirahatlah. Masuklah.
Bagus.
Ayo.
Masalahnya kenapa wanita itu kembali.
Kenapa Ayah mengizinkannya dan kenapa dengan Kang Woo?
Rumit sekali masalahnya. Terlalu rumit.
Kenapa cuma aku yang tidak tahu? Ini menyebalkan.
Nona Won. Kamu tahu sesuatu?
Mana aku tahu. Andai saja aku tahu.
Bagaimana dengan pernikahan Ji Yoo dan Bapak Yoo?
Mana bisa mereka menikah? Ini sudah berakhir.
Paman tidak akan menikahi Ji Yoo?
Wanita busuk itu sudah kembali. Bagaimana bisa menikah?
Benarkah?
Kalau begitu aku masih ada harapan, ya?
Aku punya kesempatan.
Kesempatan apa?
Tunggu. Sebentar.
Jika dia tidak bisa menikah, mungkin Kang Woo akan seperti dahulu lagi.
Maka dia tidak akan tertarik pada perusahaan.
Apa ini peluang?
Bibi.
Maaf, Ma Eum.
Maafkan aku.
Aku ingin bersamamu.
Baiklah.
Aku ingin bersamamu juga.
Aku tidak akan meninggalkanmu. Aku tidak akan ke mana-mana.
Cuma aku dan kamu.
Kita tetap seperti ini, ya?
Kita berpelukan seperti ini
agar tidak ada yang memisahkan kita.
Ji Yoo.
Kenapa Ma Eum di sini? Ada apa?
Ma Eum.
Aku suruh dia mengerjakan PR. Ke mana dia?
Anak pintar.
Apa kamu tidak perlu memberi tahu mereka?
Bibi Park tahu. Dia akan memberi tahu mereka.
Tapi kamu pikir Soon Bok
akan diam saja dan tidak marah?
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi Ma Eum.
Makan pelan-pelan, ya? Kunyah yang baik.
Ini polisi. Buka.
Polisi?
Ini rumah Kang Ji Yoo?
Ya.
Kamu Kang Ji Yoo?
Ada apa?
Itu orangnya.
Kang Ji Yoo
menculik anakku.
"Secrets of Women"
Lihat betapa menjijikannya wanita
yang Ayah pilih daripada Ji Yoo. Tolong lihat!
Ma Eum!
- Ibu. - Ibu di sini.
- Ibunya kembali. - Apa?
Kenapa kamu kaget sekali?
Aku harus mendekati Pimpinan Yoo agar tahu alasan Ji Yoo diusir.
Aku akan menemui ayahku.